桌面排版

细节决定成败

确保品牌传播的设计细节、样式和风格完全契合当地市场的需求。

联系我们
Alpha CRC 旗下设有一支 DTP 专家团队,拥有处理 100 多种语言的丰富排版经验,包括复杂的脚本,例如亚洲语言、R2L(从右向左)和其他基于脚本的语言。该团队运用创新脚本和自动化工具,以简化流程、降低成本并加快周转时间,其专业技能也因此进一步提升。值得注意的是,他们采用的解决方案包括为日语 DTP 项目自动实施假名的工具,以及可将 InDesign 文件轻松转换为 Microsoft Word 文档的专业工具。
我们细致严谨的桌面排版方法保证了内容排版和设计忠实于原稿,跨越多种语言保留目标信息和风格。对细节的严谨态度提高了可读性,确保内容的文化敏感度,增强了受众对内容的关注与感知水平,避免了潜在的误解或文化冒犯。

为什么选择 Alpha CRC?

01
加快产品上市

我们结合创新脚本和人员专业知识,力促您的内容快速打入目标市场。

02
品牌诚信

我们的 DTP 流程有助于维护您的品牌在不同市场中保持鲜明的视觉形象。

03
无障碍性

确保您的媒体触达广泛受众。高质量的 DTP 流程可确保内容排版结构符合屏幕阅读器的布局要求。

背后支撑


我们的 DTP 团队荟聚该领域内的专家人员,全心为本地化准备文件,并在翻译完成后确保目标文本的优质呈现。


Alpha CRC 现已创建了众多脚本和自动化程序,可有效缩短周转时间,降低客户成本,从而确保最终产品快速在市场上流通。


例如,该团队专门为日语 DTP 工作创建了一个脚本,从翻译环境中导出时,该脚本可将假名(词汇的音读)自动置于文本上方。此外,该团队还会运用专业工具,将各种 InDesign 文档轻松转换为 Microsoft Word 文档,满足客户的多样化需求。


该团队还有能力处理各种文件类型和软件环境。

联系我们

正在寻找本地化服务支持?我们乐意为您效力。请随时联系我们,我们会尽快回复您。

    zh_CN